主管  上海市教育委员会

      主办  上海出版印刷高等专科学校

      ISSN  1007-1938

      CN  31-1643/TS

      出版—教育—认同:晚清新疆汉语文义塾的治理路径重构

      Publication - Education - Identity: The Reconstruction of Governance Approaches for Chinese Free Private Schools in Xinjiang in the Late Qing Dynasty

      • 摘要: 本文基于《清代新疆档案选辑》吐鲁番文献,结合晚清教育史与边疆治理实践,探讨19世纪末至20世纪初新疆汉语文义塾教育。研究聚焦“语言—文化—认同”逻辑,发现清政府通过识字、诵读、作文教学,构建从语言习得到身份认同的递进路径。创新引入出版传媒视角,官方统一编印教材,形成知识传播网络,系统编码儒家价值;义塾依托师资调配、考课通报等机制,推动国家意志下沉。写作训练促使少数民族学童主动用汉语进行价值表达,实现认同的主体建构。这一“出版—教育—认同”联动模式,是国家主导的文化整合工程,不仅重建边疆文教体制,更通过制度化传播将中华民族共同体意识植入基层,为近代国家语言政策提供范例,对新时代“文化润疆”工程有重要启示。

         

        Abstract:   
          Based on the Turpan documents in Selected Archives of Xinjiang in the Qing Dynasty, this paper explores the education of Chinese free private schools in Xinjiang from the late 19th century to the early 20th century, combined with the educational history of the late Qing Dynasty and the practice of border governance. Focusing on the logic of "language - culture - identity", the study finds that the Qing government constructed a progressive path from language acquisition to identity formation through teaching activities such as literacy training, recitation and composition writing. Innovatively adopting the perspective of publishing and media, the official authorities compiled and printed textbooks in a unified manner, forming a knowledge dissemination network to systematically encode Confucian values. Relying on mechanisms such as teacher deployment and assessment result announcements, these free private schools promoted the implementation of state will at the grassroots level. Writing training encouraged ethnic minority students to take the initiative to express values in Chinese, realizing the subjective construction of identity. This interactive model of "publication - education - identity" was a state-led cultural integration project. It not only reconstructed the cultural and educational system in the border areas, but also implanted the sense of the Chinese nation as one united community into the grassroots through institutionalized communication. In addition, it provided a model for the language policies of modern China and offers important enlightenment for the "Cultural Enhancement of Xinjiang" initiative in the new era.
          Based on the Turpan documents in Selected Archives of Xinjiang in the Qing Dynasty, this paper explores the education of Chinese free private schools in Xinjiang from the late 19th century to the early 20th century, combined with the educational history of the late Qing Dynasty and the practice of border governance. Focusing on the logic of "language - culture - identity", the study finds that the Qing government constructed a progressive path from language acquisition to identity formation through teaching activities such as literacy training, recitation and composition writing. Innovatively adopting the perspective of publishing and media, the official authorities compiled and printed textbooks in a unified manner, forming a knowledge dissemination network to systematically encode Confucian values. Relying on mechanisms such as teacher deployment and assessment result announcements, these free private schools promoted the implementation of state will at the grassroots level. Writing training encouraged ethnic minority students to take the initiative to express values in Chinese, realizing the subjective construction of identity. This interactive model of "publication - education - identity" was a state-led cultural integration project. It not only reconstructed the cultural and educational system in the border areas, but also implanted the sense of the Chinese nation as one united community into the grassroots through institutionalized communication. In addition, it provided a model for the language policies of modern China and offers important enlightenment for the "Cultural Enhancement of Xinjiang" initiative in the new era.

         

      /

      返回文章
      返回